零件英文parts

零件英语叫“parts”。

这就是坑，别信零件只能叫parts，很多专业术语有特定英文。
2023年，某项目因误用parts导致沟通不畅，损失20万。
实操提醒：查证专业术语，别盲目翻译。

上周，我那个朋友在修车，零件真是贵得要命，4S店给报价，一共要3千多。2023年，我那个朋友说算了，自己动手修，结果发现零件还得自己找，你看着办。本质上，汽车维修是个技术活，不是谁都能随便搞定的。一言以蔽之，修车成本高，自己动手风险大。每个人情况不同，有的人选择专业维修，有的人则愿意尝试自己动手。我刚想到另一件事，修车时还发现了一个小问题，是发动机的油封漏油了。这部分我不确定，但是感觉也是个不小的麻烦。

上周有个客人问我零件在英文里怎么说是“parts”。我当时就告诉他了，这 stuff 真的是太基础了，就像问“天空”用英文怎么说一样。反正就是“parts”，这词儿在机械、工程这些领域用得特别多。我还在想，下次有啥类似的简单问题，得让他先答个类似的简单问题，不然感觉都白活了。😂