果戈里起点删减部分

上周有个客人问我果戈里《死魂灵》里删减的部分是啥，我当时还真有点蒙。不过想想，这书我倒是翻过几遍，就记得删减的挺多，但具体是哪些内容，还真不太确定。我自己踩过的坑是，之前看的是删节版，后来发现原版里好多精彩的地方都被删了。我记得有一次，我在上海某商场的一家书店，看到一本标注是“全译本”的《死魂灵》，一翻发现果然多了很多内容，特别是关于主人公的内心描写，感觉人物形象更丰满，故事也更完整了。反正你看着办，如果你对原作感兴趣，建议还是找全译本看看。我还在想这个问题，到底删减的部分哪些是重要的。

2022年，我手头有一本果戈里的《死魂灵》，当时我翻到删减的部分，心里挺不是滋味。你瞧，那一段描述得挺生动的，就那么被删掉了。我记得是写某个城市，那个城市啊，当时繁华得不得了，可现在。。我后来才反应过来，可能我偏激了，但当时也懵，真的懵了。那可是多少钱啊，一页页的，就那么消失了。