supply sb with sth

供应... 供应，这个动作，2022年，在某个城市，我那时候，有个项目，需要大量的某种物资，钱嘛，那可不少，几十万呢。，我当时也懵，不知道怎么计算这个供应量，得，后来才反应过来，，我可能偏激了，量大了点。

上周有个客人问我，"supply sb with sth" 这个短语到底怎么用啊？我那时候就给他解释了，这个短语的意思是“向某人提供某物”。比如说，你可以说“Can you supply me with some water?” 就是“你能给我提供一些水吗？” 这种用法很常见，尤其在商务或者正式的场合。我自己踩过的坑是，有时候忘了这个短语，就会用错，结果句子听起来就有点别扭。反正你看着办，这个短语挺实用的。

说起来这个短语，我以前在翻译公司待过，那时候可真是头大了。记得有次给一个国际项目提供设备，得用英文写个报告给客户。我那时候就查了半天这个短语，最后搞明白了是“supply sb with sth”，意思是“向某人提供某物”。那时候真想给自己点个赞，终于不用再对着字典翻来覆去地找了。
对了，记得那次我翻译的设备清单，客户给的文件里有几百个设备名字，都得翻译成英文。那会儿可真是熬夜熬到眼睛都睁不开。不过，那次经历让我对这个短语印象特别深，到现在还能脱口而出。
这块儿我就不多说了，毕竟翻译这块儿我也只是个门外汉，就不班门弄斧了。嘿嘿，如果你有啥翻译上的问题，尽管问，能帮就帮一帮。