嘿,记得去年夏天,我在机场等飞机的时候,旁边有个小伙子正拿着一台新买的手机研究呢。他问我:“这手机型号怎么写英文啊?”我随口一答:“型号就是Model嘛。”他点点头,又问:“那具体型号呢,比如iPhone 11,英文怎么写?”我告诉他:“iPhone 11翻译成英文就是iPhone 11,不过有时候也会写成iPhone 11th。”等等,我突然想到,其实型号的英文翻译还可以根据具体情况来,比如电脑型号,可能就是Model Number。不过,型号的翻译关键是要表达清楚,避免误解。那,你们知道手机型号的英文翻译还有什么讲究吗?
型号的英文翻译是 "model"。比如说,某个手机型号是 iPhone 12,那么在英文中就说是 "iPhone 12 model"。这个 "model" 就是指这个手机的具体型号。
型号这玩意儿,翻译成英文啊,通常就是 "model"。比如说,一个手机型号叫“华为Mate 20”,那英文翻译就是“Huawei Mate 20 model”。这翻译简单吧,就直来直去。有时候,你看到外国产品上写“Model: iPhone 12”,也是这个意思。简单来说,就是啥型号,就翻译成啥model。
型号的英文翻译通常是 "model"。
例如,如果某手机的型号是 "iPhone 13 Pro Max",那么它的英文描述就是 "iPhone 13 Pro Max model"。